พอล ไรอันกวัดแกว่งเกาดาก้อนใหญ่ที่งาน Ways and Means อาจบอกทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการค้าโลกในขณะนี้“เราทำเกาดาในวิสคอนซินมาหลายชั่วอายุคน” ประธานคณะกรรมการพรรครีพับลิกันกล่าวในการพิจารณาคดีเมื่อต้นปีนี้ “และสำหรับรุ่นต่อๆ ไป เราจะทำเกาดาต่อไปในวิสคอนซิน และเฟต้าชีสดาร์และทุกอย่างอื่น”แต่ในขอบเขตของการเจรจาการค้าระหว่างประเทศ การอ้างสิทธิ์ในสิ่งที่คุณเรียกว่าอาหารนั้นไม่ง่ายนัก
Feta เป็นภาษากรีก เกาดาเป็นภาษาดัตช์
แต่ทั้งคู่ก็เป็นวิสคอนซินด้วยเช่นกัน ในการพูดคุยเรื่อง Trans-Pacific Partnership ที่ร้อนระอุ มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดว่าแต่ละประเทศเป็นเจ้าของสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาสำหรับชื่ออาหารและเครื่องดื่มหรือไม่ ชาวฝรั่งเศสเป็นเจ้าของบรีหรือไม่? กอร์กอนโซล่าของอิตาลี? ผู้ผลิตไวน์ชาวออสเตรเลียสามารถเรียกแชมเปญไวน์อัดลมได้หรือไม่? สหภาพยุโรปเข้าร่วมการโต้วาทีโดยอ้างว่าไม่ใช่เนยแข็ง แต่เป็นเอกสารระบุตำแหน่งที่ยืนกรานที่จะปกป้อง “ตัวบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์” เหล่านี้สำหรับอาหาร ตามเอกสารรั่วไหลที่ได้รับจาก POLITICO
ด้วยประเด็นที่มีน้ำหนักมาก เช่น แรงงานเด็ก ภาษีศุลกากร และค่าจ้าง ซึ่งมีอิทธิพลเหนือการอภิปรายในการเจรจาการค้าโลก การติดฉลากอาหารอาจดูเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่คำศัพท์ดึงดูดสิ่งที่แข็งแกร่งกว่า: เอกลักษณ์ประจำชาติ ไม่ต้องพูดถึงเงินมากมายสำหรับเกษตรกรและบริษัทอาหาร
ตอนนี้การถกเถียงได้กลายเป็นประเด็นของความขัดแย้งในการเจรจาข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งเข้าสู่ช่วงวิกฤตในปลายสัปดาห์นี้เมื่อผู้เจรจาพบกันที่เมืองเมาอิ รัฐฮาวาย: ในขณะที่สหภาพยุโรปพยายามกีดกันประเทศอื่น ๆ ไม่ให้อนุญาตให้ใช้ภูมิภาคของตน ชื่ออาหาร สหรัฐอเมริกากำลังใช้สนธิสัญญาการค้าข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกเพื่อตอบโต้การเคลื่อนไหวของสหภาพยุโรป บททรัพย์สินทางปัญญาที่รั่วไหลของข้อตกลงการค้าแสดงให้เห็น
วอชิงตันกำลังกดดันให้ใช้ภาษาที่อนุญาตให้ประเทศต่างๆ ในข้อตกลงเอเชียแปซิฟิกปฏิเสธการคุ้มครองชื่ออาหารประจำภูมิภาคยุโรป หากอาจทำให้สับสนกับเครื่องหมายการค้าหรือชื่อสามัญ นั่นจะช่วยให้ร้านขายเนื้อช่างฝีมือสามารถขายผลิตภัณฑ์ของตนต่อไปได้ เช่น โพรสชุตโตและโชริโซ และวิสคอนซินยังคงขายชีสที่มีป้ายกำกับว่า asiago และ gorgonzola
การเปิดเผยดังกล่าวมีขึ้นในขณะที่สหรัฐฯ
และสหภาพยุโรปสรุปการเจรจาอีกรอบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าขนาดใหญ่ของพวกเขาเอง นั่นคือ Transatlantic Trade and Investment Partnership ซึ่งประเด็น “สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์” เป็นที่ถกเถียงกันมากจนหลีกเลี่ยงไม่ได้ นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นหลังจากที่สหภาพยุโรปได้รับชัยชนะในประเด็นนี้ที่องค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้จากผู้นำการค้าและตุลาการในสภาคองเกรสโดยกำหนดให้มีการคุ้มครองชื่อทางภูมิศาสตร์
“หากไม่มีการป้องกันที่เพียงพอ บริษัทต่างๆ ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ จะประสบกับโอกาสในการขายที่ลดลงและสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่ถูกกัดเซาะในประเทศที่ขู่ว่าจะปิดกั้นการใช้ชื่ออาหารทั่วไปของพวกเขาในระดับโลก” ผู้ร่างกฎหมายซึ่งรวมถึงวุฒิสภาเขียน ผู้นำด้านการเงิน Orrin Hatch (R-Utah) และ Ron Wyden (D-Ore.) และผู้นำ House Ways and Mean Ryan และ Sander Levin (D-Mich.)
ภายใต้ระบบของสหภาพยุโรป ประเทศที่เห็นด้วยกับรายชื่อที่ได้รับการคุ้มครองจะต้องหยุดการติดฉลากผลิตภัณฑ์ด้วยชื่อเหล่านี้ แทนที่จะเป็น gorgonzola ชีสเป็น “gorgonzola-style”
“ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมเลยเมื่อคุณเห็นผลิตภัณฑ์เหล่านั้น” Massimo Vittori กรรมการผู้จัดการของ oriGIn ซึ่งเป็นกลุ่มผู้สนับสนุนการคุ้มครองสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ในเจนีวากล่าว เขาเสริมว่า: “แม้ว่าจะทำมาหลายปีแล้ว แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคำโกหกจะจริงขึ้น”
จนถึงขณะนี้ สี่ใน 12 ประเทศหุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกมีข้อตกลงดังกล่าว: แคนาดา เปรู ชิลี และสิงคโปร์ บรัสเซลส์กำลังผลักดันการปกป้องที่คล้ายกันในการเจรจาการค้ากับญี่ปุ่นและเวียดนาม
แต่อุตสาหกรรมนมของสหรัฐฯ เดิมพันหลายล้านดอลลาร์ในการต่อสู้กับชื่ออาหารในตลาดเอเชียแปซิฟิกที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว การไม่สามารถขายผลิตภัณฑ์ในประเทศเหล่านั้นภายใต้ชื่อที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจะส่งผลกระทบต่อยอดขายจากต่างประเทศอย่างมาก
เบรนแดน บัค โฆษกของไรอัน กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า ข้อตกลงการค้าจำเป็นต้อง “ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจีไอไม่ได้ถูกใช้ในทางที่ผิดโดยนำไปใช้กับชื่อสามัญและชื่อที่มีเครื่องหมายการค้าอยู่แล้ว”
credit: nakliyathizmetleri.org
commerciallighting.org
omalleyssportpub.net
bedrockbaltimore.com
marybethharrellforcongress.com
barhitessales.com
archipelkampagne.org
kanavaklassikko.com
rosswalkerandassociates.com
duklapass.org
nydailynewsdemo.com
lectoradosdegalego.com
